الَّذِيْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَۗ
yang dalam hal itu mereka berselisih.
QS: An-Naba':3
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ
Sekali lagi, tidak! Kelak mereka akan mengetahui.
QS: An-Naba':5
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan
اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًاۙ
Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan
QS: An-Naba':6
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًاۙ
Kami menjadikan tidurmu untuk beristirahat.
QS: An-Naba':9
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًاۚ
Kami menjadikan siang untuk mencari penghidupan.
QS: An-Naba':11
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Kami membangun tujuh (langit) yang kukuh di atasmu.
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ
Kami membangun tujuh (langit) yang kukuh di atasmu.
QS: An-Naba':12
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Kami menjadikan pelita yang terang-benderang (matahari).
وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًاۖ
Kami menjadikan pelita yang terang-benderang (matahari).
QS: An-Naba':13
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Kami menurunkan dari awan air hujan yang tercurah dengan deras
وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَاۤءً ثَجَّاجًاۙ
Kami menurunkan dari awan air hujan yang tercurah dengan deras
QS: An-Naba':14
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sesungguhnya hari Keputusan itu adalah waktu yang telah ditetapkan,
اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيْقَاتًاۙ
Sesungguhnya hari Keputusan itu adalah waktu yang telah ditetapkan,
QS: An-Naba':17
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(yaitu) hari (ketika) sangkakala ditiup, lalu kamu datang berbondong-bondong.
يَّوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَتَأْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ
(yaitu) hari (ketika) sangkakala ditiup, lalu kamu datang berbondong-bondong.
QS: An-Naba':18
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Langit pun dibuka. Maka, terdapatlah beberapa pintu.
وَّفُتِحَتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ
Langit pun dibuka. Maka, terdapatlah beberapa pintu.
QS: An-Naba':19
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Gunung-gunung pun dijalankan. Maka, ia menjadi (seperti) fatamorgana.
وَّسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاۗ
Gunung-gunung pun dijalankan. Maka, ia menjadi (seperti) fatamorgana.
QS: An-Naba':20
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(dan) menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas.
لِّلطّٰغِيْنَ مَاٰبًاۙ
(dan) menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas.
QS: An-Naba':22
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
لّٰبِثِيْنَ فِيْهَآ اَحْقَابًاۚ
Mereka tinggal di sana dalam masa yang lama.
QS: An-Naba':23
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,
لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًاۙ
Mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,
QS: An-Naba':24
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sesungguhnya mereka tidak pernah mengharapkan perhitungan.
اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ حِسَابًاۙ
Sesungguhnya mereka tidak pernah mengharapkan perhitungan.
QS: An-Naba':27
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Segala sesuatu telah Kami catat dalam kitab (catatan amal manusia).
وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًاۙ
Segala sesuatu telah Kami catat dalam kitab (catatan amal manusia).
QS: An-Naba':29
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Oleh karena itu, rasakanlah! Tidak akan Kami tambahkan kepadamu, kecuali azab.
فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًاࣖ
Oleh karena itu, rasakanlah! Tidak akan Kami tambahkan kepadamu, kecuali azab.
QS: An-Naba':30
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa (ada) kemenangan (surga),
اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ مَفَازًاۙ
Sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa (ada) kemenangan (surga),
QS: An-Naba':31
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia dan tidak pula (perkataan) dusta.
لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذّٰبًا
Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia dan tidak pula (perkataan) dusta.
QS: An-Naba':35
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(Hal itu) sebagai balasan (dan) pemberian yang banyak dari Tuhanmu,
جَزَاۤءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابًاۙ
(Hal itu) sebagai balasan (dan) pemberian yang banyak dari Tuhanmu,
QS: An-Naba':36
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
rabbis-samâwâti wal-ardli wa mâ bainahumar-raḫmâni lâ yamlikûna min-hu khithâbâ
(yaitu) Tuhan (pemelihara) langit, bumi, dan apa yang ada di antara keduanya, Yang Maha Pengasih. Mereka tidak memiliki (hak) berbicara dengan-Nya.
رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًاۚ
(yaitu) Tuhan (pemelihara) langit, bumi, dan apa yang ada di antara keduanya, Yang Maha Pengasih. Mereka tidak memiliki (hak) berbicara dengan-Nya.
QS: An-Naba':37
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
yauma yaqûmur-rûḫu wal-malâ'ikatu shaffal lâ yatakallamûna illâ man adzina lahur-raḫmânu wa qâla shawâbâ
Pada hari ketika Rūḥ dan malaikat berdiri bersaf-saf. Mereka tidak berbicara, kecuali yang diizinkan oleh Tuhan Yang Maha Pengasih dan dia mengatakan yang benar.
يَوْمَ يَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ صَفًّاۙ لَّا يَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Pada hari ketika Rūḥ dan malaikat berdiri bersaf-saf. Mereka tidak berbicara, kecuali yang diizinkan oleh Tuhan Yang Maha Pengasih dan dia mengatakan yang benar.
QS: An-Naba':38
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
dzâlikal-yaumul-ḫaqq, fa man syâ'attakhadza ilâ rabbihî ma'âbâ
Itulah hari yang hak (pasti terjadi). Siapa yang menghendaki (keselamatan) niscaya menempuh jalan kembali kepada Tuhannya (dengan beramal saleh).
ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّۚ فَمَنْ شَاۤءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا
Itulah hari yang hak (pasti terjadi). Siapa yang menghendaki (keselamatan) niscaya menempuh jalan kembali kepada Tuhannya (dengan beramal saleh).
QS: An-Naba':39
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kamu akan azab yang dekat pada hari (ketika) manusia melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya dan orang kafir berkata, “Oh, seandainya saja aku menjadi tanah.”
اِنَّآ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِيْبًا ەۙ يَّوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُوْلُ الْكٰفِرُ يٰلَيْتَنِيْ كُنْتُ تُرٰبًاࣖ
Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kamu akan azab yang dekat pada hari (ketika) manusia melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya dan orang kafir berkata, “Oh, seandainya saja aku menjadi tanah.”
QS: An-Naba':40
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa orang kafir) dengan keras,
وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًاۙ
Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa orang kafir) dengan keras,
QS: An-Nazi'at:1
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
demi (malaikat) yang mencabut (nyawa orang mukmin) dengan lemah lembut,
وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًاۙ
demi (malaikat) yang mencabut (nyawa orang mukmin) dengan lemah lembut,
QS: An-Nazi'at:2
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
demi (malaikat) yang cepat (menunaikan tugasnya) dengan mudah,
وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًاۙ
demi (malaikat) yang cepat (menunaikan tugasnya) dengan mudah,
QS: An-Nazi'at:3
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(malaikat) yang bergegas (melaksanakan perintah Allah) dengan cepat,
فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًاۙ
(malaikat) yang bergegas (melaksanakan perintah Allah) dengan cepat,
QS: An-Nazi'at:4
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(kamu benar-benar akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama mengguncang (alam semesta).
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ
(kamu benar-benar akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama mengguncang (alam semesta).
QS: An-Nazi'at:6
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُۗ
(Tiupan pertama) itu diiringi oleh tiupan kedua.
QS: An-Nazi'at:7
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
قُلُوْبٌ يَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌۙ
Hati manusia pada hari itu merasa sangat takut;
QS: An-Nazi'at:8
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Mereka (di dunia) berkata, “Apakah kita benar-benar akan dikembalikan pada kehidupan yang semula?
يَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِى الْحَافِرَةِۗ
Mereka (di dunia) berkata, “Apakah kita benar-benar akan dikembalikan pada kehidupan yang semula?
QS: An-Nazi'at:10
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Apabila kita telah menjadi tulang-belulang yang hancur, apakah kita (akan dibangkitkan juga)?”
ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةًۗ
Apabila kita telah menjadi tulang-belulang yang hancur, apakah kita (akan dibangkitkan juga)?”
QS: An-Nazi'at:11
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Mereka berkata, “Kalau demikian, itu suatu pengembalian yang merugikan.”
قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۘ
Mereka berkata, “Kalau demikian, itu suatu pengembalian yang merugikan.”
QS: An-Nazi'at:12
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(Jangan dianggap sulit,) pengembalian itu (dilakukan) hanyalah dengan sekali tiupan.
فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌۙ
(Jangan dianggap sulit,) pengembalian itu (dilakukan) hanyalah dengan sekali tiupan.
QS: An-Nazi'at:13
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Seketika itu, mereka hidup kembali di bumi (yang baru).
فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۗ
Seketika itu, mereka hidup kembali di bumi (yang baru).
QS: An-Nazi'at:14
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(Ingatlah) ketika Tuhannya menyeru dia (Musa) di lembah suci, yaitu Lembah Tuwa,
اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ
(Ingatlah) ketika Tuhannya menyeru dia (Musa) di lembah suci, yaitu Lembah Tuwa,
QS: An-Nazi'at:16
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
“Pergilah engkau kepada Fir‘aun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas.
اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰىۖ
“Pergilah engkau kepada Fir‘aun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas.
QS: An-Nazi'at:17
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
dan aku akan menunjukimu ke (jalan) Tuhanmu agar engkau takut (kepada-Nya)?’”
وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ
dan aku akan menunjukimu ke (jalan) Tuhanmu agar engkau takut (kepada-Nya)?’”
QS: An-Nazi'at:19
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Lalu, dia (Musa) memperlihatkan mukjizat yang besar kepadanya.
فَاَرٰىهُ الْاٰيَةَ الْكُبْرٰىۖ
Lalu, dia (Musa) memperlihatkan mukjizat yang besar kepadanya.
QS: An-Nazi'at:20
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Akan tetapi, dia (Fir‘aun) mendustakan (kerasulan) dan mendurhakai (Allah).
فَكَذَّبَ وَعَصٰىۖ
Akan tetapi, dia (Fir‘aun) mendustakan (kerasulan) dan mendurhakai (Allah).
QS: An-Nazi'at:21
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Kemudian, dia berpaling seraya berusaha (menantang Musa).
ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۖ
Kemudian, dia berpaling seraya berusaha (menantang Musa).
QS: An-Nazi'at:22
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Maka, dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya), lalu berseru (memanggil kaumnya).
فَحَشَرَ فَنَادٰىۖ
Maka, dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya), lalu berseru (memanggil kaumnya).
QS: An-Nazi'at:23
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
فَقَالَ اَنَا۠ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۖ
Dia berkata, “Akulah Tuhanmu yang paling tinggi.”
QS: An-Nazi'at:24
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Maka, Allah menghukumnya dengan azab di akhirat dan (siksaan) di dunia.
فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُوْلٰىۗ
Maka, Allah menghukumnya dengan azab di akhirat dan (siksaan) di dunia.
QS: An-Nazi'at:25
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Allah).
اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰىۗࣖ
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Allah).
QS: An-Nazi'at:26
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Apakah penciptaan kamu yang lebih hebat ataukah langit yang telah dibangun-Nya?
ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَاۤءُۚ بَنٰىهَاۗ
Apakah penciptaan kamu yang lebih hebat ataukah langit yang telah dibangun-Nya?
QS: An-Nazi'at:27
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Dia telah meninggikan bangunannya, lalu menyempurnakannya.
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰىهَاۙ
Dia telah meninggikan bangunannya, lalu menyempurnakannya.
QS: An-Nazi'at:28
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Dia menjadikan malamnya (gelap gulita) dan menjadikan siangnya (terang benderang).
وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰىهَاۖ
Dia menjadikan malamnya (gelap gulita) dan menjadikan siangnya (terang benderang).
QS: An-Nazi'at:29
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَاۗ
Setelah itu, bumi Dia hamparkan (untuk dihuni).
QS: An-Nazi'at:30
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Darinya (bumi) Dia mengeluarkan air dan (menyediakan) tempat penggembalaan.
اَخْرَجَ مِنْهَا مَاۤءَهَا وَمَرْعٰىهَاۖ
Darinya (bumi) Dia mengeluarkan air dan (menyediakan) tempat penggembalaan.
QS: An-Nazi'at:31
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(Semua itu disediakan) untuk kesenanganmu dan hewan ternakmu.
مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۗ
(Semua itu disediakan) untuk kesenanganmu dan hewan ternakmu.
QS: An-Nazi'at:33
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Maka, apabila malapetaka terbesar (hari Kiamat) telah datang,
فَاِذَا جَاۤءَتِ الطَّاۤمَّةُ الْكُبْرٰىۖ
Maka, apabila malapetaka terbesar (hari Kiamat) telah datang,
QS: An-Nazi'at:34
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
pada hari (itu) manusia teringat apa yang telah dikerjakannya
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ
pada hari (itu) manusia teringat apa yang telah dikerjakannya
QS: An-Nazi'at:35
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
dan (neraka) Jahim diperlihatkan dengan jelas kepada orang yang melihat(-nya).
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِمَنْ يَّرٰى
dan (neraka) Jahim diperlihatkan dengan jelas kepada orang yang melihat(-nya).
QS: An-Nazi'at:36
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۙ
dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,
QS: An-Nazi'at:38
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
wa ammâ man khâfa maqâma rabbihî wa nahan-nafsa ‘anil-hawâ
Adapun orang-orang yang takut pada kebesaran Tuhannya dan menahan diri dari (keinginan) hawa nafsunya,
وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ
Adapun orang-orang yang takut pada kebesaran Tuhannya dan menahan diri dari (keinginan) hawa nafsunya,
QS: An-Nazi'at:40
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
فِيْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰىهَاۗ
Untuk apa engkau perlu menyebutkan (waktu)-nya?
QS: An-Nazi'at:43
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
ka'annahum yauma yaraunahâ lam yalbatsû illâ ‘asyiyyatan au dluḫâhâ
Pada hari ketika melihatnya (hari Kiamat itu), mereka merasa seakan-akan hanya (sebentar) tinggal (di dunia) pada waktu petang atau pagi.
كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوْٓا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰىهَاࣖ
Pada hari ketika melihatnya (hari Kiamat itu), mereka merasa seakan-akan hanya (sebentar) tinggal (di dunia) pada waktu petang atau pagi.
QS: An-Nazi'at:46
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
karena seorang tunanetra (Abdullah bin Ummi Maktum) telah datang kepadanya.
اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ
karena seorang tunanetra (Abdullah bin Ummi Maktum) telah datang kepadanya.
QS: 'Abasa:2
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Tahukah engkau (Nabi Muhammad) boleh jadi dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa)
وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ
Tahukah engkau (Nabi Muhammad) boleh jadi dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa)
QS: 'Abasa:3
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran sehingga pengajaran itu bermanfaat baginya?
اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ
atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran sehingga pengajaran itu bermanfaat baginya?
QS: 'Abasa:4
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup (para pembesar Quraisy),
اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ
Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup (para pembesar Quraisy),
QS: 'Abasa:5
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Padahal, tidak ada (cela) atasmu kalau dia tidak menyucikan diri (beriman).
وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ
Padahal, tidak ada (cela) atasmu kalau dia tidak menyucikan diri (beriman).
QS: 'Abasa:7
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),
وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ
Adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),
QS: 'Abasa:8
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Siapa yang menghendaki tentulah akan memperhatikannya
فَمَنْ شَاۤءَ ذَكَرَهٗۘ
Siapa yang menghendaki tentulah akan memperhatikannya
QS: 'Abasa:12
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۢۙ
yang ditinggikan (kedudukannya) lagi disucikan
QS: 'Abasa:14
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Dia menciptakannya dari setetes mani, lalu menentukan (takdir)-nya.
مِنْ نُّطْفَةٍۗ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗۗ
Dia menciptakannya dari setetes mani, lalu menentukan (takdir)-nya.
QS: 'Abasa:19
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗۙ
Kemudian, Dia mematikannya lalu menguburkannya.
QS: 'Abasa:21
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Kemudian, jika menghendaki, Dia membangkitkannya kembali.
ثُمَّ اِذَا شَاۤءَ اَنْشَرَهٗۗ
Kemudian, jika menghendaki, Dia membangkitkannya kembali.
QS: 'Abasa:22
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sekali-kali jangan (begitu)! Dia (manusia) itu belum melaksanakan apa yang Dia (Allah) perintahkan kepadanya.
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ اَمَرَهٗۗ
Sekali-kali jangan (begitu)! Dia (manusia) itu belum melaksanakan apa yang Dia (Allah) perintahkan kepadanya.
QS: 'Abasa:23
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Maka, hendaklah manusia itu memperhatikan makanannya.
فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖٓۙ
Maka, hendaklah manusia itu memperhatikan makanannya.
QS: 'Abasa:24
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sesungguhnya Kami telah mencurahkan air (dari langit) dengan berlimpah.
اَنَّا صَبَبْنَا الْمَاۤءَ صَبًّاۙ
Sesungguhnya Kami telah mencurahkan air (dari langit) dengan berlimpah.
QS: 'Abasa:25
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙ
Kemudian, Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya.
QS: 'Abasa:26
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(Semua itu disediakan) untuk kesenanganmu dan hewan-hewan ternakmu.
مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۗ
(Semua itu disediakan) untuk kesenanganmu dan hewan-hewan ternakmu.
QS: 'Abasa:32
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Maka, apabila datang suara yang memekakkan (dari tiupan sangkakala),
فَاِذَا جَاۤءَتِ الصَّاۤخَّةُۖ
Maka, apabila datang suara yang memekakkan (dari tiupan sangkakala),
QS: 'Abasa:33
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِيْهِۙ
pada hari itu manusia lari dari saudaranya,
QS: 'Abasa:34
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang menyibukkannya.
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَىِٕذٍ شَأْنٌ يُّغْنِيْهِۗ
Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang menyibukkannya.
QS: 'Abasa:37
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ مُّسْفِرَةٌۙ
Pada hari itu ada wajah-wajah yang berseri-seri,
QS: 'Abasa:38
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Pada hari itu ada (pula) wajah-wajah yang tertutup debu (suram)
وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۙ
Pada hari itu ada (pula) wajah-wajah yang tertutup debu (suram)
QS: 'Abasa:40
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
dan tertutup oleh kegelapan (ditimpa kehinaan dan kesusahan).
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌۗ
dan tertutup oleh kegelapan (ditimpa kehinaan dan kesusahan).
QS: 'Abasa:41
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Mereka itulah orang-orang kafir lagi para pendurhaka.
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُࣖ
Mereka itulah orang-orang kafir lagi para pendurhaka.
QS: 'Abasa:42
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak terurus),
وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ
apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak terurus),
QS: At-Takwir:4
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,
وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ
apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,
QS: At-Takwir:8
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
apabila lembaran-lembaran (catatan amal) telah dibuka lebar-lebar,
وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ
apabila lembaran-lembaran (catatan amal) telah dibuka lebar-lebar,
QS: At-Takwir:10
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya.
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ
setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya.
QS: At-Takwir:14
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ
demi subuh apabila (fajar) telah menyingsing,
QS: At-Takwir:18
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
sesungguhnya (Al-Qur’an) itu benar-benar firman (Allah yang dibawa oleh) utusan yang mulia (Jibril)
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ
sesungguhnya (Al-Qur’an) itu benar-benar firman (Allah yang dibawa oleh) utusan yang mulia (Jibril)
QS: At-Takwir:19
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
yang memiliki kekuatan dan kedudukan tinggi di sisi (Allah) yang memiliki ʻArasy,
ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ
yang memiliki kekuatan dan kedudukan tinggi di sisi (Allah) yang memiliki ʻArasy,
QS: At-Takwir:20
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ
Temanmu (Nabi Muhammad) itu bukanlah orang gila.
QS: At-Takwir:22
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sungguh, dia (Nabi Muhammad) benar-benar telah melihatnya (Jibril) di ufuk yang terang.
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ
Sungguh, dia (Nabi Muhammad) benar-benar telah melihatnya (Jibril) di ufuk yang terang.
QS: At-Takwir:23
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Dia (Nabi Muhammad) bukanlah seorang yang kikir (enggan) untuk menerangkan yang gaib.
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ
Dia (Nabi Muhammad) bukanlah seorang yang kikir (enggan) untuk menerangkan yang gaib.
QS: At-Takwir:24
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(Al-Qur’an) itu bukanlah perkataan setan yang terkutuk.
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ
(Al-Qur’an) itu bukanlah perkataan setan yang terkutuk.
QS: At-Takwir:25
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(Al-Qur’an) itu tidak lain, kecuali peringatan bagi semesta alam,
اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ
(Al-Qur’an) itu tidak lain, kecuali peringatan bagi semesta alam,
QS: At-Takwir:27
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(yaitu) bagi siapa di antaramu yang hendak menempuh jalan yang lurus.
لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ
(yaitu) bagi siapa di antaramu yang hendak menempuh jalan yang lurus.
QS: At-Takwir:28
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
wa mâ tasyâ'ûna illâ ay yasyâ'allâhu rabbul-‘âlamîn
Kamu tidak dapat berkehendak, kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan semesta alam.
وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَࣖ
Kamu tidak dapat berkehendak, kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan semesta alam.
QS: At-Takwir:29
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ
apabila bintang-bintang jatuh berserakan,
QS: Al-Infithar:2
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan(-nya).
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ
setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan(-nya).
QS: Al-Infithar:5
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Wahai manusia, apakah yang telah memperdayakanmu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Mahamulia,
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
Wahai manusia, apakah yang telah memperdayakanmu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Mahamulia,
QS: Al-Infithar:6
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)-mu seimbang?
الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ
yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)-mu seimbang?
QS: Al-Infithar:7
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Dalam bentuk apa saja yang dikehendaki, Dia menyusun (tubuh)-mu.
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
Dalam bentuk apa saja yang dikehendaki, Dia menyusun (tubuh)-mu.
QS: Al-Infithar:8
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) pengawas
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ
Sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) pengawas
QS: Al-Infithar:10
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
yang mulia (di sisi Allah) dan mencatat (amal perbuatanmu).
كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ
yang mulia (di sisi Allah) dan mencatat (amal perbuatanmu).
QS: Al-Infithar:11
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ
Mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.
QS: Al-Infithar:12
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan.
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ
Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan.
QS: Al-Infithar:13
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam (neraka) Jahim.
وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ
Sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam (neraka) Jahim.
QS: Al-Infithar:14
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ
Mereka memasukinya pada hari Pembalasan.
QS: Al-Infithar:15
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ
Mereka tidak mungkin keluar dari (neraka) itu.
QS: Al-Infithar:16
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(Itulah) hari (ketika) seseorang tidak berdaya (menolong) orang lain sedikit pun. Segala urusan pada hari itu adalah milik Allah.
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔاۗ وَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِࣖ
(Itulah) hari (ketika) seseorang tidak berdaya (menolong) orang lain sedikit pun. Segala urusan pada hari itu adalah milik Allah.
QS: Al-Infithar:19
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Celakalah orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)!
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ
Celakalah orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)!
QS: Al-Muthaffifin:1
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(Mereka adalah) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain, mereka minta dipenuhi.
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ
(Mereka adalah) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain, mereka minta dipenuhi.
QS: Al-Muthaffifin:2
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(Sebaliknya,) apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka kurangi.
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ
(Sebaliknya,) apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka kurangi.
QS: Al-Muthaffifin:3
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Tidakkah mereka mengira (bahwa) sesungguhnya mereka akan dibangkitkan
اَلَا يَظُنُّ اُولٰۤىِٕكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَۙ
Tidakkah mereka mengira (bahwa) sesungguhnya mereka akan dibangkitkan
QS: Al-Muthaffifin:4
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(yaitu) hari (ketika) manusia bangkit menghadap Tuhan seluruh alam?
يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ
(yaitu) hari (ketika) manusia bangkit menghadap Tuhan seluruh alam?
QS: Al-Muthaffifin:6
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَۙ
Celakalah pada hari itu bagi para pendusta,
QS: Al-Muthaffifin:10
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
yaitu orang-orang yang mendustakan hari Pembalasan.
الَّذِيْنَ يُكَذِّبُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِۗ
yaitu orang-orang yang mendustakan hari Pembalasan.
QS: Al-Muthaffifin:11
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Tidak ada yang mendustakannya, kecuali setiap orang yang melampaui batas lagi sangat berdosa.
وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ
Tidak ada yang mendustakannya, kecuali setiap orang yang melampaui batas lagi sangat berdosa.
QS: Al-Muthaffifin:12
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sekali-kali tidak! Bahkan, apa yang selalu mereka kerjakan itu telah menutupi hati mereka.
كَلَّا بَلْ ۜ رَانَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
Sekali-kali tidak! Bahkan, apa yang selalu mereka kerjakan itu telah menutupi hati mereka.
QS: Al-Muthaffifin:14
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sekali-kali tidak! Sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar terhalang dari (rahmat) Tuhannya.
كَلَّآ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَۗ
Sekali-kali tidak! Sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar terhalang dari (rahmat) Tuhannya.
QS: Al-Muthaffifin:15
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sesungguhnya mereka kemudian benar-benar masuk (neraka) Jahim.
ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيْمِۗ
Sesungguhnya mereka kemudian benar-benar masuk (neraka) Jahim.
QS: Al-Muthaffifin:16
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Lalu dikatakan (kepada mereka), “Inilah (azab) yang selalu kamu dustakan.”
ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۗ
Lalu dikatakan (kepada mereka), “Inilah (azab) yang selalu kamu dustakan.”
QS: Al-Muthaffifin:17
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
yang disaksikan oleh (malaikat-malaikat) yang didekatkan (kepada Allah).
يَّشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُوْنَۗ
yang disaksikan oleh (malaikat-malaikat) yang didekatkan (kepada Allah).
QS: Al-Muthaffifin:21
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan.
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ
Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan.
QS: Al-Muthaffifin:22
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Mereka (duduk) di atas dipan-dipan (sambil) melepas pandangan.
عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ يَنْظُرُوْنَۙ
Mereka (duduk) di atas dipan-dipan (sambil) melepas pandangan.
QS: Al-Muthaffifin:23
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Engkau dapat mengetahui pada wajah mereka gemerlapnya kenikmatan.
تَعْرِفُ فِيْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيْمِۚ
Engkau dapat mengetahui pada wajah mereka gemerlapnya kenikmatan.
QS: Al-Muthaffifin:24
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Mereka diberi minum dari khamar murni (tidak memabukkan) yang (tempatnya) masih diberi lak (sebagai jaminan keasliannya).
يُسْقَوْنَ مِنْ رَّحِيْقٍ مَّخْتُوْمٍۙ
Mereka diberi minum dari khamar murni (tidak memabukkan) yang (tempatnya) masih diberi lak (sebagai jaminan keasliannya).
QS: Al-Muthaffifin:25
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
khitâmuhû misk, wa fî dzâlika falyatanâfasil-mutanâfisûn
Laknya terbuat dari kasturi. Untuk (mendapatkan) yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba.
خِتٰمُهٗ مِسْكٌۗ وَفِيْ ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنٰفِسُوْنَۗ
Laknya terbuat dari kasturi. Untuk (mendapatkan) yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba.
QS: Al-Muthaffifin:26
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(yaitu) mata air yang diminum oleh mereka yang didekatkan (kepada Allah).
عَيْنًا يَّشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَۗ
(yaitu) mata air yang diminum oleh mereka yang didekatkan (kepada Allah).
QS: Al-Muthaffifin:28
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa adalah mereka yang dahulu selalu mentertawakan orang-orang yang beriman.
اِنَّ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَضْحَكُوْنَۖ
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa adalah mereka yang dahulu selalu mentertawakan orang-orang yang beriman.
QS: Al-Muthaffifin:29
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Apabila mereka (orang-orang yang beriman) melintas di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya.
وَاِذَا مَرُّوْا بِهِمْ يَتَغَامَزُوْنَۖ
Apabila mereka (orang-orang yang beriman) melintas di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya.
QS: Al-Muthaffifin:30
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Apabila kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira ria (dan sombong).
وَاِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَكِهِيْنَۖ
Apabila kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira ria (dan sombong).
QS: Al-Muthaffifin:31
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Apabila melihat (orang-orang mukmin), mereka mengatakan, “Sesungguhnya mereka benar-benar orang-orang sesat,”
وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْٓا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَضَاۤلُّوْنَۙ
Apabila melihat (orang-orang mukmin), mereka mengatakan, “Sesungguhnya mereka benar-benar orang-orang sesat,”
QS: Al-Muthaffifin:32
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
padahal mereka (orang-orang yang berdosa itu) tidak diutus sebagai penjaga (orang-orang mukmin).
وَمَآ اُرْسِلُوْا عَلَيْهِمْ حٰفِظِيْنَۗ
padahal mereka (orang-orang yang berdosa itu) tidak diutus sebagai penjaga (orang-orang mukmin).
QS: Al-Muthaffifin:33
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Pada hari ini (hari Kiamat), orang-orang yang berimanlah yang menertawakan orang-orang kafir.
فَالْيَوْمَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُوْنَۙ
Pada hari ini (hari Kiamat), orang-orang yang berimanlah yang menertawakan orang-orang kafir.
QS: Al-Muthaffifin:34
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Mereka (duduk) di atas dipan-dipan (sambil) melepas pandangan.
عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ يَنْظُرُوْنَۗ
Mereka (duduk) di atas dipan-dipan (sambil) melepas pandangan.
QS: Al-Muthaffifin:35
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Apakah orang-orang kafir itu telah diberi balasan (hukuman) terhadap apa yang selalu mereka perbuat?
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَࣖ
Apakah orang-orang kafir itu telah diberi balasan (hukuman) terhadap apa yang selalu mereka perbuat?
QS: Al-Muthaffifin:36
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
serta patuh kepada Tuhannya dan sudah semestinya patuh.
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ
serta patuh kepada Tuhannya dan sudah semestinya patuh.
QS: Al-Insyiqaq:2
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,
وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ
memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,
QS: Al-Insyiqaq:4
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
serta patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh.
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ
serta patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh.
QS: Al-Insyiqaq:5
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Adapun orang yang catatannya diberikan dari sebelah kanannya,
فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ
Adapun orang yang catatannya diberikan dari sebelah kanannya,
QS: Al-Insyiqaq:7
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ
dia akan dihisab dengan pemeriksaan yang mudah
QS: Al-Insyiqaq:8
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ
dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
QS: Al-Insyiqaq:9
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Adapun orang yang catatannya diberikan dari belakang punggungnya,
وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ
Adapun orang yang catatannya diberikan dari belakang punggungnya,
QS: Al-Insyiqaq:10
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Dia akan memasuki (neraka) Sa‘ir (yang menyala-nyala).
وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ
Dia akan memasuki (neraka) Sa‘ir (yang menyala-nyala).
QS: Al-Insyiqaq:12
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan keluarganya (yang sama-sama kafir).
اِنَّهٗ كَانَ فِيْٓ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ
Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan keluarganya (yang sama-sama kafir).
QS: Al-Insyiqaq:13
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sesungguhnya dia mengira bahwa dia tidak akan kembali (kepada Tuhannya).
اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَۛ
Sesungguhnya dia mengira bahwa dia tidak akan kembali (kepada Tuhannya).
QS: Al-Insyiqaq:14
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ
Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja,
QS: Al-Insyiqaq:16
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
sungguh, kamu benar-benar akan menjalani tingkat demi tingkat (dalam kehidupan).
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ
sungguh, kamu benar-benar akan menjalani tingkat demi tingkat (dalam kehidupan).
QS: Al-Insyiqaq:19
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۙ
Maka, mengapa mereka tidak mau beriman?
QS: Al-Insyiqaq:20
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Apabila Al-Qur’an dibacakan kepada mereka, mereka tidak (mau) bersujud,
وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَۗ ۩
Apabila Al-Qur’an dibacakan kepada mereka, mereka tidak (mau) bersujud,
QS: Al-Insyiqaq:21
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
bahkan orang-orang yang kufur itu mendustakan(-nya).
بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَۖ
bahkan orang-orang yang kufur itu mendustakan(-nya).
QS: Al-Insyiqaq:22
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).
وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَۖ
Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).
QS: Al-Insyiqaq:23
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Maka, berilah mereka kabar ‘gembira’ dengan azab yang pedih,
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ
Maka, berilah mereka kabar ‘gembira’ dengan azab yang pedih,
QS: Al-Insyiqaq:24
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
illalladzîna âmanû wa ‘amilush-shâliḫâti lahum ajrun ghairu mamnûn
kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan. Bagi merekalah pahala yang tidak putus-putus.
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍࣖ
kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan. Bagi merekalah pahala yang tidak putus-putus.
QS: Al-Insyiqaq:25
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ
Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,
QS: Al-Buruj:1
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
binasalah orang-orang yang membuat parit (tempat menyiksa orang mukmin)
قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ
binasalah orang-orang yang membuat parit (tempat menyiksa orang mukmin)
QS: Al-Buruj:4
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ
Ketika (itu) mereka (hanya) duduk di sekitarnya.
QS: Al-Buruj:6
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang mukmin.
وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌۗ
Mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang mukmin.
QS: Al-Buruj:7
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
wa mâ naqamû min-hum illâ ay yu'minû billâhil-‘azîzil-ḫamîd
Tidaklah mereka menyiksa (membakar) orang-orang mukmin itu, kecuali karena mereka beriman kepada Allah Yang Mahaperkasa lagi Maha Terpuji,
وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ
Tidaklah mereka menyiksa (membakar) orang-orang mukmin itu, kecuali karena mereka beriman kepada Allah Yang Mahaperkasa lagi Maha Terpuji,
QS: Al-Buruj:8
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
yang memiliki kerajaan langit dan bumi. Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.
الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌۗ
yang memiliki kerajaan langit dan bumi. Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.
QS: Al-Buruj:9
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
innalladzîna fatanul-mu'minîna wal-mu'minâti tsumma lam yatûbû fa lahum ‘adzâbu jahannama wa lahum ‘adzâbul-ḫarîq
Sesungguhnya, orang-orang yang menimpakan cobaan (siksa) terhadap mukmin laki-laki dan perempuan, lalu mereka tidak bertobat, mereka akan mendapat azab Jahanam dan mereka akan mendapat azab (neraka) yang membakar.
اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ
Sesungguhnya, orang-orang yang menimpakan cobaan (siksa) terhadap mukmin laki-laki dan perempuan, lalu mereka tidak bertobat, mereka akan mendapat azab Jahanam dan mereka akan mendapat azab (neraka) yang membakar.
QS: Al-Buruj:10
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
innalladzîna âmanû wa ‘amilush-shâliḫâti lahum jannâtun tajrî min taḫtihal-an-hâr, dzâlikal-fauzul-kabîr
Sesungguhnya, orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Itulah kemenangan yang besar.
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ
Sesungguhnya, orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Itulah kemenangan yang besar.
QS: Al-Buruj:11
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sesungguhnya Dialah yang memulai (penciptaan makhluk) dan yang mengembalikan (hidup setelah mati).
اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ
Sesungguhnya Dialah yang memulai (penciptaan makhluk) dan yang mengembalikan (hidup setelah mati).
QS: Al-Buruj:13
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ
Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Pengasih,
QS: Al-Buruj:14
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sudahkah sampai kepadamu berita tentang bala tentara,
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ
Sudahkah sampai kepadamu berita tentang bala tentara,
QS: Al-Buruj:17
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ
Memang orang-orang kafir (selalu) mendustakan,
QS: Al-Buruj:19
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ
padahal Allah mengepung dari belakang mereka.
QS: Al-Buruj:20
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Bahkan, (yang didustakan itu) Al-Qur’an yang mulia
بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ
Bahkan, (yang didustakan itu) Al-Qur’an yang mulia
QS: Al-Buruj:21
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
yang (tersimpan) dalam (tempat) yang terjaga (Lauh Mahfuz).
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍࣖ
yang (tersimpan) dalam (tempat) yang terjaga (Lauh Mahfuz).
QS: Al-Buruj:22
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ
Tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?
QS: At-Thariq:2
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ
Setiap orang pasti ada penjaganya.
QS: At-Thariq:4
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan.
فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan.
QS: At-Thariq:5
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ
Dia diciptakan dari air (mani) yang memancar,
QS: At-Thariq:6
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
yang keluar dari antara tulang sulbi (punggung) dan tulang dada.
يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ
yang keluar dari antara tulang sulbi (punggung) dan tulang dada.
QS: At-Thariq:7
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sesungguhnya Dia (Allah) benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup setelah mati)
اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ
Sesungguhnya Dia (Allah) benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup setelah mati)
QS: At-Thariq:8
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Maka, baginya (manusia) tidak ada lagi kekuatan dan tidak (pula) ada penolong.
فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ
Maka, baginya (manusia) tidak ada lagi kekuatan dan tidak (pula) ada penolong.
QS: At-Thariq:10
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
dan bumi yang memiliki rekahan (tempat tumbuhnya pepohonan),
وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ
dan bumi yang memiliki rekahan (tempat tumbuhnya pepohonan),
QS: At-Thariq:12
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
sesungguhnya (Al-Qur’an) itu benar-benar firman pemisah (antara yang hak dan yang batil)
اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ
sesungguhnya (Al-Qur’an) itu benar-benar firman pemisah (antara yang hak dan yang batil)
QS: At-Thariq:13
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
dan ia (Al-Qur’an) sama sekali bukan perkataan senda gurau.
وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ
dan ia (Al-Qur’an) sama sekali bukan perkataan senda gurau.
QS: At-Thariq:14
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sesungguhnya mereka (orang kafir) melakukan tipu daya.
اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ
Sesungguhnya mereka (orang kafir) melakukan tipu daya.
QS: At-Thariq:15
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Maka, tangguhkanlah orang-orang kafir itu. Biarkanlah mereka sejenak (bersenang-senang).
فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًاࣖ
Maka, tangguhkanlah orang-orang kafir itu. Biarkanlah mereka sejenak (bersenang-senang).
QS: At-Thariq:17
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
yang menciptakan, lalu menyempurnakan (ciptaan-Nya),
الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ
yang menciptakan, lalu menyempurnakan (ciptaan-Nya),
QS: Al-A'la:2
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,
وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ
yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,
QS: Al-A'la:3
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ
dan yang menumbuhkan (rerumputan) padang gembala,
QS: Al-A'la:4
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Kami akan membacakan (Al-Qur’an) kepadamu (Nabi Muhammad) sehingga engkau tidak akan lupa,
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓۖ
Kami akan membacakan (Al-Qur’an) kepadamu (Nabi Muhammad) sehingga engkau tidak akan lupa,
QS: Al-A'la:6
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
illâ mâ syâ'allâh, innahû ya‘lamul-jahra wa mâ yakhfâ
kecuali jika Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.
اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُۗ اِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ
kecuali jika Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.
QS: Al-A'la:7
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Kami akan melapangkan bagimu jalan kemudahan (dalam segala urusan).
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ
Kami akan melapangkan bagimu jalan kemudahan (dalam segala urusan).
QS: Al-A'la:8
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Maka, sampaikanlah peringatan jika peringatan itu bermanfaat.
فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ
Maka, sampaikanlah peringatan jika peringatan itu bermanfaat.
QS: Al-A'la:9
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Orang yang takut (kepada Allah) akan mengambil pelajaran,
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ
Orang yang takut (kepada Allah) akan mengambil pelajaran,
QS: Al-A'la:10
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
sedangkan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya,
وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ
sedangkan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya,
QS: Al-A'la:11
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(yaitu) orang yang akan memasuki api (neraka) yang besar.
الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ
(yaitu) orang yang akan memasuki api (neraka) yang besar.
QS: Al-A'la:12
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Selanjutnya, dia tidak mati dan tidak (pula) hidup di sana.
ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ
Selanjutnya, dia tidak mati dan tidak (pula) hidup di sana.
QS: Al-A'la:13
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sungguh, beruntung orang yang menyucikan diri (dari kekafiran)
قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ
Sungguh, beruntung orang yang menyucikan diri (dari kekafiran)
QS: Al-A'la:14
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ
dan mengingat nama Tuhannya, lalu dia salat.
QS: Al-A'la:15
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Adapun kamu (orang-orang kafir) mengutamakan kehidupan dunia,
بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ
Adapun kamu (orang-orang kafir) mengutamakan kehidupan dunia,
QS: Al-A'la:16
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
padahal kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal.
وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ
padahal kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal.
QS: Al-A'la:17
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sesungguhnya (penjelasan) ini terdapat dalam suhuf (lembaran-lembaran) yang terdahulu,
اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ
Sesungguhnya (penjelasan) ini terdapat dalam suhuf (lembaran-lembaran) yang terdahulu,
QS: Al-A'la:18
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(yaitu) suhuf (yang diturunkan kepada) Ibrahim dan Musa.
صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰىࣖ
(yaitu) suhuf (yang diturunkan kepada) Ibrahim dan Musa.
QS: Al-A'la:19
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sudahkah sampai kepadamu berita tentang al-Gāsyiyah (hari Kiamat yang menutupi kesadaran manusia dengan kedahsyatannya)?
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ
Sudahkah sampai kepadamu berita tentang al-Gāsyiyah (hari Kiamat yang menutupi kesadaran manusia dengan kedahsyatannya)?
QS: Al-Ghasyiyah:1
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌۙ
Pada hari itu banyak wajah yang tertunduk hina
QS: Al-Ghasyiyah:2
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(karena) berusaha keras (menghindari azab neraka) lagi kepayahan (karena dibelenggu).
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌۙ
(karena) berusaha keras (menghindari azab neraka) lagi kepayahan (karena dibelenggu).
QS: Al-Ghasyiyah:3
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةًۙ
Mereka memasuki api (neraka) yang sangat panas.
QS: Al-Ghasyiyah:4
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(Mereka) diberi minum dari sumber mata air yang sangat panas.
تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍۗ
(Mereka) diberi minum dari sumber mata air yang sangat panas.
QS: Al-Ghasyiyah:5
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Tidak ada makanan bagi mereka selain dari pohon yang berduri,
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ
Tidak ada makanan bagi mereka selain dari pohon yang berduri,
QS: Al-Ghasyiyah:6
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ
yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.
QS: Al-Ghasyiyah:7
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Pada hari itu banyak (pula) wajah yang berseri-seri,
وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌۙ
Pada hari itu banyak (pula) wajah yang berseri-seri,
QS: Al-Ghasyiyah:8
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Di sana kamu tidak mendengar (perkataan) yang tidak berguna.
لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةًۗ
Di sana kamu tidak mendengar (perkataan) yang tidak berguna.
QS: Al-Ghasyiyah:11
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌۙ
Di sana ada (pula) dipan-dipan yang ditinggikan,
QS: Al-Ghasyiyah:13
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ
Engkau bukanlah orang yang berkuasa atas mereka.
QS: Al-Ghasyiyah:22
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ
Akan tetapi, orang yang berpaling dan kufur,
QS: Al-Ghasyiyah:23
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Allah akan mengazabnya dengan azab yang paling besar.
فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ
Allah akan mengazabnya dengan azab yang paling besar.
QS: Al-Ghasyiyah:24
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ
Sesungguhnya kepada Kamilah mereka kembali.
QS: Al-Ghasyiyah:25
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Kemudian, sesungguhnya Kamilah yang berhak melakukan hisab (perhitungan) atas mereka.
ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْࣖ
Kemudian, sesungguhnya Kamilah yang berhak melakukan hisab (perhitungan) atas mereka.
QS: Al-Ghasyiyah:26
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Apakah pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) oleh (orang) yang berakal?
هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍۗ
Apakah pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) oleh (orang) yang berakal?
QS: Al-Fajr:5
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(yaitu) penduduk Iram (ibu kota kaum ‘Ad) yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ
(yaitu) penduduk Iram (ibu kota kaum ‘Ad) yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi
QS: Al-Fajr:7
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
yang sebelumnya tidak pernah dibangun (suatu kota pun) seperti itu di negeri-negeri (lain)?
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ
yang sebelumnya tidak pernah dibangun (suatu kota pun) seperti itu di negeri-negeri (lain)?
QS: Al-Fajr:8
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
(Tidakkah engkau perhatikan pula kaum) Samud yang memotong batu-batu besar di lembah
وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۖ
(Tidakkah engkau perhatikan pula kaum) Samud yang memotong batu-batu besar di lembah
QS: Al-Fajr:9
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
dan Fir‘aun yang mempunyai pasak-pasak (bangunan yang besar)
وَفِرْعَوْنَ ذِى الْاَوْتَادِۖ
dan Fir‘aun yang mempunyai pasak-pasak (bangunan yang besar)
QS: Al-Fajr:10
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
الَّذِيْنَ طَغَوْا فِى الْبِلَادِۖ
yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri,
QS: Al-Fajr:11
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
lalu banyak berbuat kerusakan di dalamnya (negeri itu),
فَاَكْثَرُوْا فِيْهَا الْفَسَادَۖ
lalu banyak berbuat kerusakan di dalamnya (negeri itu),
QS: Al-Fajr:12
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
maka Tuhanmu menimpakan cemeti azab (yang dahsyat) kepada mereka?
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۖ
maka Tuhanmu menimpakan cemeti azab (yang dahsyat) kepada mereka?
QS: Al-Fajr:13
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
wa ammâ idzâ mabtalâhu fa qadara ‘alaihi rizqahû fa yaqûlu rabbî ahânan
Sementara itu, apabila Dia mengujinya lalu membatasi rezekinya, berkatalah dia, “Tuhanku telah menghinaku.”
وَاَمَّآ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهٗ ەۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَهَانَنِۚ
Sementara itu, apabila Dia mengujinya lalu membatasi rezekinya, berkatalah dia, “Tuhanku telah menghinaku.”
QS: Al-Fajr:16
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Sekali-kali tidak! Sebaliknya, kamu tidak memuliakan anak yatim,
كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْيَتِيْمَۙ
Sekali-kali tidak! Sebaliknya, kamu tidak memuliakan anak yatim,
QS: Al-Fajr:17
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
وَلَا تَحٰۤضُّوْنَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۙ
tidak saling mengajak memberi makan orang miskin,
QS: Al-Fajr:18
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
memakan harta warisan dengan cara mencampurbaurkan (yang halal dan yang haram),
وَتَأْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّاۙ
memakan harta warisan dengan cara mencampurbaurkan (yang halal dan yang haram),
QS: Al-Fajr:19
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
dan mencintai harta dengan kecintaan yang berlebihan.
وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاۗ
dan mencintai harta dengan kecintaan yang berlebihan.
QS: Al-Fajr:20
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Tuhanmu datang, begitu pula para malaikat (yang datang) berbaris-baris,
وَّجَآءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ
Tuhanmu datang, begitu pula para malaikat (yang datang) berbaris-baris,
QS: Al-Fajr:22
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
wa jî'a yauma'idzim bijahannama yauma'idziy yatadzakkarul-insânu wa annâ lahudz-dzikrâ
dan pada hari itu (neraka) Jahanam didatangkan, sadarlah manusia pada hari itu juga. Akan tetapi, bagaimana bisa kesadaran itu bermanfaat baginya?
وَجِايْۤءَ يَوْمَىِٕذٍ ۢ بِجَهَنَّمَۙ يَوْمَىِٕذٍ يَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىۗ
dan pada hari itu (neraka) Jahanam didatangkan, sadarlah manusia pada hari itu juga. Akan tetapi, bagaimana bisa kesadaran itu bermanfaat baginya?
QS: Al-Fajr:23
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Dia berkata, “Oh, seandainya dahulu aku mengerjakan (kebajikan) untuk hidupku ini!”
يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ قَدَّمْتُ لِحَيَاتِيْۚ
Dia berkata, “Oh, seandainya dahulu aku mengerjakan (kebajikan) untuk hidupku ini!”
QS: Al-Fajr:24
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Pada hari itu tidak ada seorang pun yang mampu mengazab (seadil) azab-Nya.
فَيَوْمَىِٕذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهٗٓ اَحَدٌۙ
Pada hari itu tidak ada seorang pun yang mampu mengazab (seadil) azab-Nya.
QS: Al-Fajr:25
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Tidak ada seorang pun juga yang mampu mengikat (sekuat) ikatan-Nya.
وَّلَا يُوْثِقُ وَثَاقَهٗٓ اَحَدٌۗ
Tidak ada seorang pun juga yang mampu mengikat (sekuat) ikatan-Nya.
QS: Al-Fajr:26
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
kembalilah kepada Tuhanmu dengan rida dan diridai.
ارْجِعِيْٓ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةًۚ
kembalilah kepada Tuhanmu dengan rida dan diridai.
QS: Al-Fajr:28
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
فَادْخُلِيْ فِيْ عِبٰدِيْۙ
Lalu, masuklah ke dalam golongan hamba-hamba-Ku
QS: Al-Fajr:29
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
sedangkan engkau (Nabi Muhammad) bertempat tinggal di negeri (Makkah) ini.
وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ
sedangkan engkau (Nabi Muhammad) bertempat tinggal di negeri (Makkah) ini.
QS: Al-Balad:2
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
sungguh, Kami benar-benar telah menciptakan manusia dalam keadaan susah payah.
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ
sungguh, Kami benar-benar telah menciptakan manusia dalam keadaan susah payah.
QS: Al-Balad:4
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Apakah dia (manusia) itu mengira bahwa tidak ada seorang pun yang berkuasa atasnya?
اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌۘ
Apakah dia (manusia) itu mengira bahwa tidak ada seorang pun yang berkuasa atasnya?
QS: Al-Balad:5
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Dia mengatakan, “Aku telah menghabiskan harta yang banyak.”
يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ
Dia mengatakan, “Aku telah menghabiskan harta yang banyak.”
QS: Al-Balad:6
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Apakah dia mengira bahwa tidak ada seorang pun yang melihatnya?
اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ
Apakah dia mengira bahwa tidak ada seorang pun yang melihatnya?
QS: Al-Balad:7
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Bukankah Kami telah menjadikan untuknya sepasang mata,
اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ
Bukankah Kami telah menjadikan untuknya sepasang mata,
QS: Al-Balad:8
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
serta Kami juga telah menunjukkan kepadanya dua jalan (kebajikan dan kejahatan)?
وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ
serta Kami juga telah menunjukkan kepadanya dua jalan (kebajikan dan kejahatan)?
QS: Al-Balad:10
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Maka, tidakkah sebaiknya dia menempuh jalan (kebajikan) yang mendaki dan sukar?
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَۖ
Maka, tidakkah sebaiknya dia menempuh jalan (kebajikan) yang mendaki dan sukar?
QS: Al-Balad:11
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/
Tahukah kamu apakah jalan yang mendaki dan sukar itu?
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُۗ
Tahukah kamu apakah jalan yang mendaki dan sukar itu?
QS: Al-Balad:12
Disalin dari Quran Online Erakini | https://quran.erakini.id/